Estimados Padres y Tutores:
La tos ferina (Pertussis) se ha extendido en
California. Con el fin de proteger
a nuestros hijos y otros ni–os de la tos ferina, una nueva ley de California
requiere que los estudiantes se vacunen contra la tos ferina.
Para el a–o escolar 2011-12 solamente, todos
los estudiantes que ingresan al 7û al 12û grado necesitar‡n un comprobante de
la vacuna de refuerzo contra la tos ferina para adolescentes (Tdap) cuando tengan por lo menos a los 10 a–os de edad antes de comenzar la escuela. Pero, si el estudiante
recibi— la vacuna contra la Tos Ferina (Tdap) a los 7 a–os, tambiŽn es aceptable.
Por ley, los estudiantes que no tienen un
comprobante de que recibieron la vacuna de refuerzo Tdap no podr‡n empezar la
escuela hasta que dicho comprobante se le proporcione a la escuela.
La documentaci—n aceptable para la vacuna contra la
Tos Ferina (Tdap):
1. La tarjeta amarilla de
vacunas con la firma del medico y sello del doctor o cl’nica
2. La forma Tdap del Distrito
con la firma del medico y sello del doctor o cl’nica
3. Una carta en escrito
departe del medico la firma del medico y sello del doctor o cl’nica
Las vacunas aceptables que cubre este requisito:
Tdap, Adacel, Boostrix, DTap o DTP.
La vacuna de refuerzo tŽtanos-difteria, Td, no
cumplir‡ con este requisito.
Queremos asegurarnos que su hijo/a comience la
escuela a tiempo. Sugerimos que haga lo siguiente:
1.
Vacune a su hijo o hija con Tdap ahora. Una gran cantidad de estudiantes necesitan la vacuna Tdap entre ahora y
el inicio del pr—ximo a–o escolar. Haga una cita con el doctor de su hijo(a)
para obtener la vacuna de refuerzo Tdap ahora. Evite el apuro del regreso a
clases.
2.
Guarde el comprobante de vacunaci—n. Asegœrese
mantener el comprobante escrito de la vacunaci—n de su hijo(a) con Tdap en un
lugar seguro.
3. Traiga su comprobante a la
oficina de salud lo mas pronto posible. Su hijo(a) necesitar‡ el comprobante de
vacunaci—n para comenzar la escuela en el oto–o.
4. Para mas informaci—n
visite la siguiente paginas de internet: www.getimmunizedca.org y www.shotsforschool.org
Para preguntas por favor de llamar la oficina de
salud.
Vacunas contra la tos ferina GRATUITAS puede ser obtenido en los siguientes lugares:
á
Curtis Tucker Health Center (310) 419-5376
á
Torrance Health Center (310)
354-2300
á
South Bay Family Health Center-Inglewood (310) 802-6170
á
South Bay Family Health Center-Redondo Beach (310) 318-2521
á
Northeast Community Clinic-Hawthorne (310) 645-0444
á
T.H.E. Clinic (310) 695-4017